With the research-based publications of the individuals constituting diye environment, diye aims at establishing the connections between theory and practice, ranging from poetry translation to hard-core technical translation and localization technology. As two guiding concepts which also inform all the management processes in diye, specialization and interdisciplinarity (the co-operation and interaction between different disciplines playing role in translation/localization chain such as computer sciences, marketing, cultural studies as well as translation studies) in global translation/localization management have the priority among other issues.